This feature can work best if you have the same ETFs we use across Tax-Loss Harvesting in an outside investment account. Otherwise, it's best to leave all ETFs free to trade to maximize the flexibility of Tax-Loss Harvesting.
Please note it takes approximately one business day to update your Axos Invest portfolio(s) once you've selected to update the ETF selection.